Diplomawaardering

Wat is een buitenlands diploma waard op Curaçao?

Met een diplomawaardering of indicatie van het onderwijsniveau laat u zien wat uw buitenlandse diploma waard is op Curaçao. Ook als u de waarde van uw lokale diploma wilt vaststellen voor een eventuele studie of baan in het buitenband, kunt u een diplomawaardering laten doen.

Het ETE waardeert in opdracht van de minister van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport zowel nationaal als in het buitenland verworven diploma’s.

Bij de waardering stellen wij vast wat het niveau van het diploma is volgens onze onderwijsnormen en onderwijseisen. Vanwege een toenemende migratie en internationale uitwisseling van kennis en ervaring is de behoefte op dit gebied steeds meer voelbaar.

ETE werkt hierbij samen met de Nederlandse instanties die zich met diplomawaardering bezighouden (namelijk NUFFIC en IcDW).

• indien u als buitenlander op Curaçao wilt werken.
• indien u als buitenlander op Curaçao wilt studeren.
• in geval van minderjarigen, uw kind op Curaçao naar school moet.
• indien als u als Curaçaoënaar in het buitenland gaat studeren of werken.

Het verzoek tot waardering van een diploma kan worden ingediend door:

• de diplomahouder of de ouders in geval van minderjarigen
• een onderwijsinstituut
• een werkgever
• een beroepsgroep

In veel gevallen kunnen we (buitenlandse) diploma's en certificaten waarderen waarvan de opleiding:

• op hbo/wo-niveau minstens 1680 uren duurde (een schooljaar).
• op sbo-niveau minstens 1600 uren duurde (een schooljaar).
• is gevolgd binnen het regulier onderwijs, aan een door de overheid erkende instelling van het land van de diplomahouder.

Hebt u uw opleiding niet afgemaakt, maar wel minstens één schooljaar afgerond? Vaak kunnen ook deze opleidingen worden gewaardeerd. U moet dan minimaal een jaar van de opleiding (1600/1680 uur onderwijs) hebben afgerond. In dit geval ontvangt u een opleidingswaardering. Dit is een advies, dat beschrijft met welk niveau de niet-afgeronde opleiding op Curaçao vergelijkbaar is.

• Cursussen of opleidingen die korter dan 1600/1680 uur (een schooljaar) geduurd hebben.
• Diploma's die buiten het regulier onderwijs behaald zijn, bijvoorbeeld bij een particulier instituut.
• Diploma’s of onderwijsinformatie, zoals een overzicht van cijfers, waarvan de toetsingscriteria onduidelijk zijn c.q. ontbreken.

• Indien de vereiste documenten incompleet zijn, wordt er geen waardering uitgevoerd.
• Indien er twijfel over de authenticiteit van de waardepapieren is wordt er geen waardering uitgevoerd.
• Het kan voorkomen dat we geen uitspraak kunnen doen over het niveau van het diploma. In dat geval ontvangt u een bericht geen waardering. Wij stellen een bericht geen waardering op na inhoudelijke beoordeling van de aanvraag. Als wij een bericht geen waardering afgeven, ontvangt u het bedrag dat u heeft betaald niet retour.
• Een diplomawaardering verleent geen toestemming om in een beroep te mogen werken. Dit laatste is een bevoegdheid van de werkgever.
• Een diplomawaardering verleent geen toestemming om toegelaten te worden tot een (vervolg)opleiding. Dit laatste is de bevoegdheid van een onderwijsinstelling.
• Eén diploma per aanvraag. Per aanvraag wordt één diploma gewaardeerd. Dit is meestal het hoogste diploma dat u behaalde. Een diplomawaardering beschrijft dus niet alle opleidingen die u volgde.
• Een diplomawaardering is geen letterlijke vertaling van uw buitenlandse diploma.

Als u een diploma van een gereglementeerd beroep heeft. Voorbeelden hiervan zijn arts, leraar, docent, verpleegkundige, apothekersassistent, fysiotherapeut, psycholoog. Dit betekent dat iemand alleen in dit beroep mag werken na toestemming door de bevoegde autoriteit (de organisatie die beslist over de toegang tot een beroep).

-  Als u in een gereglementeerd beroep in de gezondheidszorg wilt werken, dan moet u eerst een aanvraag indienen bij het ministerie van Gezondheid, Milieu en Natuur.

-  Als u in het onderwijs wilt werken, dan dient u, na een uitspraak van het onderwijsniveau door het ETE, een verzoek bij de Inspectie Onderwijs in te dienen. De Inspectie Onderwijs is de bevoegde autoriteit die de onderwijs-bevoegdheid bepaalt.

Bij de waardering worden de volgende aspecten getoetst:

• de echtheid van het diploma.
• de betrouwbaarheid van de opleiding die tot het diploma heeft geleid.
• de waarde van het diploma ofwel de opleiding of school in het land waar het is behaald:

​​a. wel of niet behaald aan een erkende of geaccrediteerde instelling.

​ ​b. relevante kenmerken van de opleiding die tot dat diploma hebben geleid.

​ ​c. waartoe het diploma toegang geeft (studie of beroep) en op welk niveau.

• vergelijking met equivalente diploma’s in het Curaçaose onderwijsstelsel.

Vul het aanvraagformulier volledig en ondertekend in en bereidt de benodigde documenten voor om uw aanvraag in te kunnen dienen. Neem vervolgens telefonisch contact op met het Expertisecentrum voor Toetsen & Examens om een afpsraak te maken. De afspraak vindt plaats op onze locatie:

Office Complex APC Plaza

Schouwburgweg 26

Curaçao

U kunt hier het het aanvraagformulier downloaden. 

De procedure voor diplomawaardering bestaat uit twee delen: een administratieve en een inhoudelijke behandeling

Administratieve behandeling

• U levert de vereiste documenten persoonlijk in. Download onze checklist aan het eind van deze informatie.
• U levert samen met uw verzoek het origineel betalingsbewijs (bij online betalen een "cyber receipt") in.
• Bij het inleveren van uw verzoek doen wij een authenticiteitscheck op basis van de originele documenten.
• Is de aanvraag compleet? Dan wordt het inhoudelijk behandeld.

Is de aanvraag niet compleet? Dan wordt uw verzoek niet in behandeling genomen totdat u de ontbrekende documenten inlevert.

Inhoudelijke behandeling

• Het ETE beoordeelt de aanvraag en brengt een schriftelijk advies uit over het niveau van het diploma/de opleiding.
• U wordt gebeld om het advies op te halen bij het ETE.
• De behandelingstermijn is tussen zes en acht weken.

Volledigheid informatie

Het is belangrijk dat u het aanvraagformulier volledig invult en alle benodigde documenten inlevert inclusief het origineel betalingsbewijs.

Geen waardering mogelijk

Soms wordt uw aanvraag inhoudelijk wel behandeld, maar blijkt een waardering niet mogelijk te zijn. In dat geval ontvangt u een ‘bericht geen waardering’. Hierin staat vermeld waarom een diplomawaardering niet mogelijk is. U ontvangt het betaald bedrag dan niet retour.

U kunt hier de checklist downloaden.

Om uw diploma te kunnen laten waarderen, hebben wij een aantal documenten nodig. Het aantal vereiste documenten verschilt per land en per opleiding.

Hieronder staan de documenten die u altijd moet inleveren. Als uw aanvraag niet compleet is, kunnen wij uw diploma niet waarderen.

• Het volledig ingevuld aanvraagformulier voor diplomawaardering. Vergeet niet uw handtekening onder het formulier te zetten.
  
  
• Het origineel diploma en de cijferlijst. Deze worden na verificatie direct aan u geretourneerd.
  
  
• Een gewaarmerkte kopie van het diploma en de cijferlijst of het vakkenoverzicht dat u wilt laten waarderen. Let op: we willen alleen documenten die u van uw school c.q. opleiding hebt gekregen.
  
  
• De cijferlijst of het vakkenoverzicht moet alle studiejaren weergeven.
  
  
• Indien het een buitenlands (dus geen Curaçaos) diploma betreft, dient tevens een door de daartoe bevoegde autoriteiten van het land van herkomst ondertekend en gewaarmerkt document te worden overgelegd, waaruit blijkt dat de opleiding, of het instituut dat het diploma heeft afgegeven, in dat land erkend c.q. geaccrediteerd is.
  
  
• Een overzicht van de (voor-) opleidingen, eventueel behaalde diploma’s en land of landen, waar die gevolgd en behaald zijn.
  
  
• Eventueel eerder behaalde diploma’s worden overgelegd (indien dat naar de mening van de entiteit Diplomawaardering, te weten ETE, noodzakelijk wordt geacht). Dit is met name van belang voor diploma’s binnen het hoger onderwijs.
  
  
• Een kopie van de beëdigde vertaling van het diploma en vakkenoverzicht(en)/cijferlijs(en). Een vertaling is nodig als de school of universiteit de documenten niet in het Nederlands, Engels of Spaans heeft afgeven.
  
  
• Een kopie van een geldig identiteitsbewijs, zoals een paspoort of ID-bewijs. Een kopie van het rijbewijs wordt niet geaccepteerd als een geldig identiteitsbewijs.
  
  
• Het origineel betalingsbewijs/cyber receipt.

In onderstaand schema treft u informatie aan over de aanvrager, kosten, behandeltermijn en betaalwijze.

U kunt op werkdagen van maandag tot en met vrijdag telefonisch contact met ons opnemen via het nummer 4343766 voor het maken van een afspraak. De afspraken voor het indienen van uw aanvraag diplomawaardering vinden wekelijks plaats op de maandag en vrijdag ochtend tussen 08.00 en 11.00 uur.

Let op! Voor het jaar 2024 is de laatste dag voor het indienen van uw aanvraag diplomawaardering: 9 december 2024.

Vanaf maandag 13 januari 2025 is het weer mogelijk een verzoek diplomawaardering in te dienen.

Heeft u al een aanvraag voor diplomawaardering ingediend en bent u door ons benaderd voor het aanleveren van aanvullende informatie?

U kunt uw documenten persoonlijk afgeven of digitaal aanleveren door te e-mailen naar diplomawaardering@ete.cw.

ETE wenst u veel succes toe in uw verdere carriëre en/of studieloopbaan.

Bent u voornemens om in het buitenland te studeren en heeft u een gewaarmerkte kopie van uw diploma nodig?

De Inspectie Onderwijs waarmerkt alleen diploma’s en cijferlijsten van opleidingen die erkend zijn door het ministerie van onderwijs.

Voor meer informatie verwijzen wij u graag naar onderstaande link:

Waarmerken kopie diploma - Informashon tokante Gobièrnu di Kòrsou